ショッピングサイトを制作しました！

2026.4.17

こんにちは。利用者のアリクイです。

近頃は、EIKI Re:Finds（エイキリファインズ）というアンティークを販売するサイトの制作をしていました。

サイトのデザインやプログラミングから、商品の出品までいろいろな経験ができました。

サイトの特徴

このサイトをつくるときに工夫したところは、商品を「茶道具」や「花瓶」などのようにカテゴリー分けしたところです。

お客様が目的の商品までたどり着きやすくなっています。

また、こだわったポイントとして、商品にはサイズをセンチメートルで必ず記載しています。（英語ページではインチも併記）

ネットショッピングでは写真だけで商品を判断しなければならないため、大きさの記載があると便利です。

そして、このサイトのいちばんの特徴は、日本語、英語、中国語の３か国語に言語を切り替えられるところです。

中国語の文章の記述は、私にはあまりなじみがないので、機械翻訳のお世話になりました。

エイキはeBay（イーベイ）という海外のフリーマーケットサイトにも出品していて、その作業も私が担当しています。

eBayの商品説明はすべて英語で書かなければいけないのですが、その時にも機械翻訳を使用しています。

AIが出力した文章を見て、「なるほど、こう訳すのか」と思うこともしばしばです。

ぜひ一度アクセスしてみてください👇

株式会社eiki social work

就労継続支援コラーレ富山

会社概要はコチラのページから！

各SNSで事業所の情報を発信しております！

・株式会社eiki social work

「eiki social work」公式X（総合）

・就労継続支援コラーレ富山

「コラーレ富山」公式X（金泉寺）

・アンティークショップ TOBIRA -トベラ-

「 TOBIRA -トベラ-」公式Instagram

★株式会社エイキのHPはコチラ！